Accordo di partnershipLeggilo prima di registrarti
Questo è l'accordo che ogni locale firma con noi. Nulla resta nascosto per dopo: leggilo qui per intero, prima di registrarti e prima di inviarci qualsiasi documento.
15%La nostra commissione
3Giorni dopo l'evento fino al pagamento
2Versione in vigore
Questa versione non è ancora stata tradotta nella tua lingua, quindi è mostrata nella lingua originale.
اتفاقية شراكة — YallaTonight
بين YallaTonight — الموقع الإلكتروني yallatonight.com ("المنصة") — وصاحب النشاط ("الشريك") الموقّع أدناه. البيانات الرسمية الكاملة لمشغّل المنصة منشورة على صفحة "اتصل بنا" بالموقع وتُعتبر جزءاً من هذه الاتفاقية.١. طبيعة العلاقة
المنصة وسيط حجز وأداة تسويق فقط. هي ليست منظّم الحفلة ولا مالكها ولا مشغّلها، ولا تقدّم أي خدمة داخل المكان. دور المنصة هو عرض فعاليات الشريك وتحصيل قيمة الحجز نيابة عنه. لا تنشئ هذه الاتفاقية شركة ولا توكيلاً ولا علاقة عمل بين الطرفين.٢. الانضمام والتحقق من الهوية
قبل صرف أي مستحقات، يلتزم الشريك بتقديم ما يثبت هويته وهوية نشاطه (صورة البطاقة أو جواز السفر، وصورة شخصية معها، وبيانات الحساب البنكي أو المحفظة). هذا شرط قانوني لصرف الأموال، وليس إجراءً شكلياً. للمنصة أن ترفض أو توقف أي حساب لم تكتمل بياناته أو ثبت عدم صحتها.٣. صحة البيانات
تُنشر فعاليات الشريك بعد مراجعة أول فعاليات فقط، ثم تلقائياً بدون مراجعة مسبقة. ولذلك فإن دقة السعر والميعاد والعدد والوصف والصور وسياسة الاسترداد وسن الدخول وقواعد الملبس هي مسؤولية الشريك وحده، وما يُعرض على صفحة الفعالية هو ما يلتزم به الشريك أمام العميل.٤. العمولة
تستحق المنصة عمولة قدرها ١٥٪ من قيمة الفعالية في كل حجز مكتمل. وتُحسب العمولة على سعر الفعالية وحده. رسوم الحجز التي تُضاف على العميل عند الدفع هي إيراد كامل للمنصة ولا تدخل في حساب مستحقات الشريك ولا في وعاء العمولة. مستحق الشريك عن كل حجز = سعر الفعالية − العمولة.٥. التحصيل والسداد
تُحصّل المنصة قيمة الحجز من العميل نيابة عن الشريك. وتُصبح مستحقات الشريك عن أي فعالية قابلة للسحب بعد ٣ أيام من تاريخ إقامتها، وذلك لتغطية فترة الاعتراضات والاستردادات. تُصرف المستحقات بناءً على طلب سحب من الشريك وإلى الحساب أو المحفظة المسجّلة باسمه والمتحقق منها. للمنصة أن تحجز أو تخصم من المستحقات ما يقابل: استرداداً لعميل، أو حجزاً متنازعاً عليه، أو رسوماً فرضها مقدّم خدمة الدفع، أو مبلغاً مستحقاً على الشريك بموجب هذه الاتفاقية.٦. تغيير نسبة العمولة
للمنصة أن تعدّل نسبة العمولة، سواء لشريك بعينه أو لجميع الشركاء، وفق الإجراء التالي وحده: أولاً: يصل الشريك إشعار مكتوب في لوحة التحكم الخاصة به وعلى بريده الإلكتروني، مبيّناً النسبة الحالية والنسبة الجديدة وتاريخ بدء العمل بها. ثانياً: أمام الشريك ١٤ يوماً من تاريخ الإشعار ليوافق أو يرفض. ثالثاً — في حالة الموافقة: تُسجّل موافقته وتستمر الشراكة كما هي. رابعاً — في حالة الرفض: تتوقف فعاليات الشريك عن قبول حجوزات جديدة وتُحال المسألة إلى إدارة المنصة للمراجعة والتفاهم. وهذا الإيقاف لا يمسّ أي حجز تم بالفعل. خامساً — في حالة عدم الرد خلال ١٤ يوماً: تُطبَّق النسبة الجديدة. وفي جميع الأحوال: تُطبَّق النسبة الجديدة على الحجوزات الجديدة فقط. كل حجز تم قبل تاريخ سريان النسبة الجديدة يُحاسَب بالنسبة التي كانت سارية وقت إتمامه، ولو تأخّرت تسويته.٧. المسؤولية
الشريك هو المسؤول الكامل والوحيد عن كل ما يحدث في فعالياته: سلامة الضيوف، الأمن، الخدمة، جودة الطعام والشراب، وأي إصابة أو ضرر أو خسارة تقع على أي شخص أو ممتلكات. لا تتحمّل المنصة أي مسؤولية عن أي من ذلك. وفي كل الأحوال، لا تتجاوز مسؤولية المنصة تجاه الشريك — أياً كان سببها — إجمالي العمولات التي حصّلتها المنصة من ذلك الشريك خلال الثلاثة أشهر السابقة على واقعة النزاع.٨. التراخيص
يقرّ الشريك بأنه يحمل جميع التراخيص والتصاريح والتأمينات السارية اللازمة لنشاطه، وأنه سيبقيها سارية طوال مدة هذه الاتفاقية. وبالنسبة للفعاليات البحرية على وجه الخصوص: ترخيص بحري ساري، وسترات نجاة كافية، وعدد ركاب لا يتجاوز الحد المصرّح به. المنصة لا تطلب هذه المستندات ولا تراجعها ولا تتحقق منها، والشريك يضمن صحتها.٩. سن الدخول والسياسات المعلنة
يلتزم الشريك بتطبيق سن الدخول المعلن على صفحة الفعالية، وبألا يقل عن الحد الذي يفرضه القانون المصري لنشاطه. وكل سياسة يعلنها الشريك على صفحة فعاليته — الاسترداد، الملبس، المرافقين — تُعامل كجزء من التزامه تجاه العميل ويلتزم بها كما أعلنها.١٠. الإلغاء من جانب الشريك
إذا ألغى الشريك فعالية أو لم يقم بتنفيذها، أو رفض دخول عميل يحمل تذكرة سليمة دون سبب مشروع، تردّ المنصة أموال العملاء بالكامل وتخصم قيمتها من مستحقات الشريك. وللمنصة أن تخصم كذلك رسوم الدفع التي تحمّلتها في تلك الحجوزات.١١. الاسترداد للعميل
تُطبَّق سياسة الاسترداد المعلنة على صفحة الفعالية. وللمنصة، حمايةً لسمعتها، أن تردّ للعميل في حالات الشكوى المحقّة أو الخطأ الواضح، وتخصم قيمة الاسترداد من مستحقات الشريك متى كان سبب الاسترداد راجعاً إليه.١٢. التعويض
يلتزم الشريك بتعويض المنصة عن أي مطالبة أو دعوى أو غرامة أو مصروفات قانونية تتعرّض لها بسبب فعاليات الشريك أو إخلاله بهذه الاتفاقية.١٣. عدم الالتفاف على المنصة
يُمنع على الشريك أخذ عملاء تعرّف عليهم عن طريق المنصة إلى قنوات حجز مباشرة، أو إعطاؤهم بيانات تواصل مباشرة بغرض الحجز خارج المنصة. المخالفة تستوجب سداد العمولة المستحقة، بالإضافة إلى غرامة، ويحق للمنصة فسخ الاتفاقية فوراً.١٤. بيانات العملاء وحمايتها
بيانات العملاء ملك للمنصة. يحصل الشريك على الاسم ورقم التذكرة فقط، لغرض الدخول على الباب لا غير. ويُمنع على الشريك استخدام هذه البيانات في أي غرض تسويقي، أو حفظها بعد انتهاء الفعالية، أو نقلها لأي طرف ثالث.١٥. الضرائب
كل طرف مسؤول عن ضرائبه الخاصة. مستحقات الشريك تُصرف بقيمتها دون خصم ضريبي من المنصة، والشريك هو المسؤول عن إقراره الضريبي عن دخله من المنصة.١٦. المدة والإنهاء
هذه الاتفاقية سارية من تاريخ التوقيع ولمدة غير محددة. ولأي من الطرفين إنهاؤها بإخطار مدته ١٤ يوماً. وفي كل الأحوال تُنفَّذ الحجوزات القائمة حتى تاريخ إقامتها، وتُصرف مستحقات الشريك عنها في مواعيدها المعتادة.١٧. الإيقاف
للمنصة أن توقف حساب الشريك أو أي من فعالياته فوراً في حالة الخطر على سلامة العملاء، أو شكوى جدية، أو اشتباه في احتيال، أو إخلال بهذه الاتفاقية. ويُخطَر الشريك بالسبب.١٨. التوقيع الإلكتروني
يوافق الشريك على أن ضغطه على زر الموافقة في لوحة التحكم الخاصة به يُعدّ توقيعاً إلكترونياً ملزماً بمفهوم قانون التوقيع الإلكتروني المصري رقم ١٥ لسنة ٢٠٠٤. وتحتفظ المنصة بسجل يثبت: رقم نسخة الاتفاقية، وبصمة نصّها، ونسبة العمولة وميعاد السداد وقت التوقيع، وتاريخ التوقيع وساعته، وعنوان الإنترنت الذي تم منه. وتُرسل نسخة من الاتفاقية الموقّعة إلى بريد الشريك.١٩. تعديل الاتفاقية
أي تعديل على هذه الاتفاقية يصدر في صورة نسخة جديدة مرقّمة ومؤرّخة. ويظل الشريك مرتبطاً بالنسخة التي وقّع عليها هو، بنصّها، إلى أن يوقّع على نسخة أحدث. ولا يجوز تعديل نسخة بعد نشرها.٢٠. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الاتفاقية للقانون المصري، وتختص محاكم القاهرة الاقتصادية بأي نزاع ينشأ عنها. النسخة العربية هي النسخة المعتمدة عند أي اختلاف في الترجمة.Se un giorno cambiassimo la commissione, te lo comunichiamo nella tua area e via e-mail, e hai 14 giorni per accettare o rifiutare. Qualunque sia la tua decisione, ogni prenotazione già pagata viene liquidata alla vecchia percentuale.
Vedi anche: Termini di servizio · Informativa sulla privacy